送张舍人佐江州同薛璩十韵

译文

整束衣带赶赴承明庐，担任官职只是个谒者。清晨听漏壶报时声，傍晚告别金马门。接受使命未曾轻易对待，担当起来才知道自己能力欠缺。高洁的风范多么潇洒，高超的文章富有风雅韵味。忽然到江上之州去辅佐，应当从浔阳出发顺流而下。旅途要到达三湘之地，长途跋涉应该有上百个宿处。香炉峰在远方的山峰中耸出，石镜山倒映在澄澈的湖水中。董奉种的杏树已成林，陶潜采的菊花满把。范蠡常常喜爱此地，庐山也是我心中所向往的。送您远行思念远方的道路，想要用几行诗来表达惜别之情。

注释

蚪

这里指‘蚪峰’，是计时的漏壶上的部件，也叫银蚪。dou（三声）

承明

汉代宫殿名，此处泛指宫廷。

谒者

官名。

金马

金马门，汉代宫门名。

清范

高洁的风范。

逆旅

旅途。

董奉

东汉末年医学家，为人治病不取报酬，重病愈者使栽杏五株，轻者一株，如此数年，得十万余株，郁然成林。

陶潜

东晋田园诗人陶渊明。

范蠡

春秋时期越国大夫，功成身退，曾游历各地。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前半部分以叙事为主，叙述友人的任职经历和即将前往江州之事，如‘束带趋承明，守官唯谒者’等句，简单直接地交代事情的开端发展。后半部分通过写景来烘托情感，像‘香炉远峰出，石镜澄湖泻’描绘出江州一带的山水景色，山峰高耸，湖水澄澈，画面感极强。在情感表达方面，全诗表达了对友人远行的不舍之情，‘送君思远道，欲以数行洒’直接点明送别的主题和不舍的情感。在意境营造上，诗中的景色描写构建出一种清幽、壮阔的意境，远方的山峰、澄澈的湖水等景象，既展现出江州的自然之美，又暗示友人即将前往的地方充满了宁静与美好。主题思想围绕送别友人展开，在送别之中又融入对江州风土人情的描绘以及对友人任职之地的一种向往与期待。

速览

《送张舍人佐江州同薛璩十韵》是唐代诗人王维的作品，主题为送别诗、叙事、写景、不舍情。束带趋承明，守官唯谒者。 清晨听银蚪，薄暮辞金马。 受辞未尝易，当是方知寡。 清范何风流，高文有风雅。 忽佐江上州，当…