资圣寺送甘二

译文

人生短暂实在如同暂寄世间，官职卑微又能有什么呢。来来往往本就没有归宿，到离别之时才承受这种痛苦。柳色在暮春时节显得很茂盛，槐树阴影在初夏时分很清凉。不知不觉走到皇宫的水沟边，怀着悲伤手持酒杯。

注释

信

实在，的确。

寄

暂居，客居。

薄宦

官职卑微。

蔼

茂盛貌，读音：ǎi。

御沟

皇宫的水沟。

桮

同‘杯’，读音：bēi。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮生信如寄，薄宦夫何有’运用了直抒胸臆的手法，开篇直接表达出对人生如寄、官职低微的感慨。颔联‘来往本无归，别离方此受’则是通过对人生往来无定和离别的感慨，进一步加深这种怅惘之情，有层层递进之感。颈联‘柳色蔼春余，槐阴清夏首’转为写景，以暮春的柳色和初夏的槐阴来点明送别的时间，寓情于景，用美好的景色来反衬离别的哀伤。在情感表达方面，全诗流露出一种人生的漂泊感、宦途的失落感以及离别的悲伤之情。在意境营造上，通过描写柳色蔼然、槐阴清凉等景象，营造出一种略带伤感的清幽意境。主题思想围绕着人生的短暂、宦途的不顺以及离别的愁绪展开。

速览

《资圣寺送甘二》是唐代诗人王维的作品，主题为叹浮生、感薄宦、伤离别、写景情。浮生信如寄，薄宦夫何有。 来往本无归，别离方此受。 柳色蔼春余，槐阴清夏首。 不觉御沟上，衔悲执桮酒。