别綦毋潜

译文

恭敬地持着笏板站在明光宫，多年来朝拜于宫殿的台阶前。皇帝下诏刊印延阁中的书籍，在平津邸高谈阔论。偶然会因快意而轻视他人，虚心对待从而去除繁琐的礼节。很有江左的文风，更擅长建安时期的诗体。把琴瑟的弦调得很高就容易断绝，黄河有清澈的济水汇入。严冬使众多树木凋零，伊水和洛水正清澈。渭水在冰下流淌，潼关在雪中开启。你何时像荷蓧丈人一样归来呢，我这沾满灰尘的帽缨等待你来洗涤。

注释

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里指臣子上朝的状态，hù

稔

年，rěn

诏

皇帝下达的命令

江左

长江下游以东地区，古人以东为左，也指东晋等偏安江南的政权

建安体

建安时期的文学风格，其作品多反映社会动乱和民生疾苦，风格慷慨悲凉

荷蓧

典出《论语·微子》，指隐士，hè diào

尘缨

比喻尘俗之事

赏析

这首诗在意境上，通过描绘宫廷、河流、树木等景象营造出丰富的画面。如‘严冬爽群木，伊洛方清泚。渭水冰下流，潼关雪中启。’以冬季的寒冷景象烘托出一种冷峻的氛围。写作手法上，运用典故，像‘荷蓧几时还，尘缨待君洗。’中‘荷蓧’典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对友人綦毋潜才华的赞赏，如‘盛得江左风，弥工建安体。’表现出对友人文学造诣的钦佩；又有对友人的思念与期盼其归来之情。主题思想围绕着对友人的回忆、赞赏以及盼望友人归来展开，从宫廷经历到文学才华，再到对友人归来的期待，层层递进，表达了诗人与友人之间深厚的情谊。从整体风格看，既有对宫廷生活和友人文学成就的庄重叙述，又有借景抒情的细腻之处。

速览

《别綦毋潜》是唐代诗人王维的作品，主题为送别诗、赞友人、用典故、借景抒情。端笏明光宫，历稔朝云陛。 诏刊延阁书，高议平津邸。 适意偶轻人，虚心削繁礼。 盛得江左风，弥工建安体。 高张多绝弦，截…