晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 二

译文

居住在杜陵的郊外，整天都和友人携手同行。充满仁义的乡里，祥瑞之气笼罩着川北，在平原上能看到山峰的顶端。园子里的庐舍有春鸠鸣叫，树林边新生的柳树柔美可爱。韦大人刚刚入席，故乡的长辈上前敬酒祝福。将要去南边的池塘游玩时，大致地拿着酒杯喝了点酒。罢官而归啊，因官职低微而惭愧，内心惆怅且自责。

注释

霭

本义是云气，这里是笼罩的意思，ǎi

林薄

交错丛生的草木。《楚辞·九章·涉江》有‘露申辛夷，死林薄兮。’

上卿

古代官名，这里指韦卿，泛指高官。

故老

元老，旧臣，这里指故乡的长辈。

陂

池塘，bēi

桮

同‘杯’，bēi

绌

通‘黜’，贬退，罢免，chù

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅田园生活的画面，从郊居的大环境，到园庐的小场景，有鸠鸣柳媚的生机之景，营造出一种宁静祥和又富有生活气息的氛围。在写作手法上，首联叙事，点明居住地点和人物活动；颔联描写远景，‘霭’字运用巧妙，写出祥瑞之气；颈联转而描写近景，‘鸣’‘媚’使鸠与柳富有动态感；尾联抒情，诗人通过‘绌微官’表达仕途不顺，‘惆怅心自咎’直抒内心的失落与自责。情感表达方面，既有对田园生活惬意的描写，也有对自身仕途不如意的悲叹。主题思想上，体现了田园生活与仕途之间的矛盾，以及诗人在这种矛盾下复杂的心境。

速览

《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 二》是唐代诗人王维的作品，主题为田园诗、叙事、抒情、仕途不顺。郊居杜陵下，永日同携手。 仁里霭川阳，平原见峰首。 园庐鸣春鸠，林薄媚新柳。 上卿始登席，故老前为寿。 临当游南陂，约…