华岳

译文

西岳华山高耸入云，浮云在其腰间缭绕，山峰积雪像是在天空之中。山峦绵延连接着天边，凝聚成青黑色，百里之外仍能遥望那青苍幽远之色。白日也因它而透着寒意，深沉地笼罩着华阴城。昔日听闻天地闭合之时，大自然孕育出了巨灵神。他右脚踩住大地使之处在静止状态，左手一推就将山峰削成。天地忽然间分开，黄河之水向东海奔注。于是就有了西岳华山屹立于此，雄伟地镇守着秦地的京都。天子的恩泽覆盖承载万物，高尚的品德泽被众生。天帝久久伫立等待着昭告天下，金天氏（西方之帝）也想要恭敬地迎接。百姓们盼望皇帝的临幸已经很久了，为何皇帝只在泰山封禅呢？

注释

华岳

华山，五岳中的西岳，位于陕西华阴县南。

太清

天空。

凝黛色

凝聚成青黑色。黛，dài，青黑色。

森沈

亦作‘森沉’，深沉。

乾坤闭

天地闭合，乾坤，代表天地。

巨灵

神话传说中劈开华山的河神。

削成

指华山像是被削成的险峻形状。

开拆

分开，开裂。

东溟

东海。

秦京

秦地的京都，秦地在今陕西一带。

大君

天子。

包覆载

覆盖承载万物。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用了夸张和烘托的手法，‘西岳出浮云，积雪在太清’以浮云烘托华山之高，积雪在天空这样的描写极言山之高耸入云。‘连天凝黛色，百里遥青冥’通过描写华山黛色连天，百里之外仍见其青苍之色，从视觉角度进一步展现华山的雄伟壮阔。在情感表达方面，诗中既有对华山自然景观的惊叹与赞美之情，又在结尾处流露出对皇帝忽视华山，只重视泰山封禅的一种不平。在意境营造上，诗的前半部分通过对华山的高峻、色彩、与周边环境的描写，营造出一种雄浑、壮阔、冷峻的意境。主题思想上，通过描绘华山的雄伟以及叙述与华山相关的神话传说，最后表达对皇帝封禅选择的看法，反映出华山在诗人心中的重要地位以及当时社会对封禅之事的关注。

速览

《华岳》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、神话、咏物、壮阔。西岳出浮云，积雪在太清。 连天凝黛色，百里遥青冥。 白日为之寒，森沈华阴城。 昔闻乾坤闭，造化生巨灵。 右足踏方止，左…