青谿

译文

说到进入黄花川游玩，常常追逐着青溪的流水。溪水随着山势，百转千回，走过的路途却还不到百里。水流在乱石中发出喧闹声，而在松林深处却显得宁静。水波荡漾之处，漂浮着菱角和荇菜，溪水清澈，可以映照出芦苇。我的心一向安闲自在，这清澈的溪水也如此淡泊宁静。请让我留在这巨石之上吧，我将以垂钓来度过我的余生。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟

趣

通‘趋’，趋向，奔赴，qū

漾漾

水波飘荡的样子

菱荇

菱角和荇菜，都是水生植物

葭苇

芦苇，jiā wěi

澹

恬静、安然的样子，dàn

赏析

从文学手法上看，此诗动静结合。如‘声喧乱石中，色静深松里’，前句写溪水穿过乱石时的喧闹，是动态描写，后句写松林里的静谧，一动一静，相互映衬，生动地描绘出青溪不同环境下的状态。在情感表达方面，诗人通过描写青溪的清幽宁静，表达出自己向往闲适、恬淡生活的心境。在意境营造上，诗中描绘的青溪在山间百转千回、在松林中安静流淌、水中菱荇漂浮、岸边葭苇倒映的画面，营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想上，诗人借青溪来抒发自己的人生态度，希望能像青溪一样远离尘世喧嚣，过着淡泊宁静的生活。整首诗语言简洁明快，却富有深意，用细腻的笔触勾勒出青溪的景色以及自己与之相契合的心境。

速览

《青谿》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、闲适、恬淡、动静结合。言入黄花川，每逐青谿水。 随山将万转，趣途无百里。 声喧乱石中，色静深松里。 漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。 我心素已闲，清…