李处士山居

译文

品德高尚的人充满朝廷，见识浅陋的人甘心隐居。我正要追随炼丹的方士，在山林之上、极高的山峰边安家。背后山岭上的花还未开放，高耸入云的树林或深或浅。大白天还自在地酣睡，山中的鸟儿不时地鸣叫一声。

注释

盈

充满，布满。

天阶

这里指朝廷。

自免

自己避免（参与某些事，这里指朝堂之事）。

绝巘

极高的山峰。巘（yǎn）

啭

鸟婉转地叫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的山居氛围。诗的开头两句‘君子盈天阶，小人甘自免’通过对比君子与小人的不同境遇，暗示自己远离朝堂、甘为‘小人’（这里指隐士）的选择，为后面描写山居生活做铺垫。写作手法上，‘背岭花未开，入云树深浅’采用了视觉描写，勾勒出一幅山林景色图，以岭、花、云、树等自然元素组合，层次分明，有很强的画面感。情感表达上，诗人传达出一种对山居生活的喜爱与满足，远离尘嚣，在这山林之中享受清幽宁静。主题思想上反映了诗人对隐士生活的向往以及对高洁品性的追求。在这种山居生活里，白日能酣睡，听山鸟啭鸣，与世无争，悠然自得。

速览

《李处士山居》是唐代诗人王维的作品，主题为隐逸诗、闲适、写景、托物言志。君子盈天阶，小人甘自免。 方随炼金客，林上家绝巘。 背岭花未开，入云树深浅。 清昼犹自眠，山鸟时一啭。