渭川田家

译文

夕阳的余晖映照在村庄上，幽深的小巷里牛羊缓缓归来。村中老人惦念着放牧的孩童，拄着拐杖在柴门前等候。野鸡鸣叫，麦苗已经抽穗，蚕儿休眠，桑叶变得稀少。农夫扛着锄头回来，相见后亲切交谈不忍分别。我因此羡慕乡村生活的悠闲安逸，怅然地吟起《式微》诗来。

注释

墟落

村庄。

穷巷

深巷。

雉雊(zhì gòu)

野鸡鸣叫。雉，野鸡。雊，鸣叫。

荷(hè)

扛着。

式微

《诗经·邶风》中的篇名，其中有‘式微，式微，胡不归’之句，这里表示归隐之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘斜阳照墟落，穷巷牛羊归’，简洁而生动地描绘出一幅乡村傍晚的景象，不加修饰却富有画面感。在情感表达方面，诗人通过描写田园生活的种种画面，流露出对这种宁静、闲适生活的羡慕之情。在意境营造上，诗中构建了一个夕阳下、田园间，充满着质朴、和谐氛围的乡村意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往以及对尘世喧嚣的厌倦。诗中的各个场景相互连接，从牛羊归圈、老人候童，到田夫相语，层层递进，完整地展现出乡村生活的节奏和气息，而结尾引用《式微》一诗，巧妙地表达出自己的情感态度，起到了画龙点睛的作用。

速览

《渭川田家》是唐代诗人王维的作品，主题为田园诗、闲适、向往、白描。斜阳照墟落，穷巷牛羊归。 野老念牧童，倚杖候荆扉。 雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。 田夫荷锄至，相见语依依。 即此羡闲逸，怅…