春中田园作

译文

屋上有春天的斑鸠在鸣叫，村子边的杏花绽放，洁白如雪。有人拿着斧子去砍伐那长得过长过高的桑树枝条，扛着锄头去察看泉水的源流。归来的燕子还能认识旧巢，旧居的人在翻看新年的历书。面对酒杯忽然又停住不饮，心中惆怅那远行未归的人。

注释

鸠

斑鸠，一种鸟。jiū

觇

看，察看。chān

觞

酒杯。shāng

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘屋上春鸠鸣，村边杏花白’，简单几笔勾勒出春天田园的景象，质朴而生动。诗中动静结合，鸠鸣、燕归是动景，杏花白是静景，画面感十足。在情感表达方面，诗人描绘田园春景的同时，渗透着淡淡的惆怅之情。看到燕子归巢，而远行之人未归，这种对比烘托出对远行之人的思念。在意境营造上，诗中充满了浓郁的田园气息，鸠鸣、杏花、伐树、锄地等元素构建出一幅生机勃勃又带有烟火气的田园春景图。主题思想上，既有对田园生活的描绘，也有对远行之人的思念牵挂，反映出乡村生活的一个侧面以及人们质朴的情感。

速览

《春中田园作》是唐代诗人王维的作品，主题为田园诗、思乡、白描、动静结合。屋上春鸠鸣，村边杏花白。 持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。 归燕识故巢，旧人看新历。 临觞忽不御，惆怅远行客。