韦侍郎山居

译文

有幸承蒙君子眷顾，于是得以追随您超尘出世的踪迹。悠闲的花朵开满山岩峡谷，瀑布流水映照杉树松树。啼鸣的鸟儿忽然飞临山涧，归返的云朵不时环抱山峰。美好的出游多是达官贵人，相继而来的也多是贤能之士。怎会在青门道路上白白奔走，又怎会听到长乐宫的钟声呢？清晨前去朝拜谒见，车马是多么的从容不迫。

注释

忝

辱，有愧于，谦辞，读tiǎn

尘外

尘世之外，超尘脱俗之处

簪绂

冠簪和缨带，古代官员服饰，也用以喻显贵，这里代指达官贵人

夔龙

夔和龙，相传为舜的二臣，这里指贤能之士

讵

岂，难道，读jù

枉

白白地，徒然

青门

汉长安城东南门，泛指京城东门，这里可能暗指仕途奔波之处

长乐

长乐宫，这里代指宫廷

朝谒

上朝谒见

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘闲花满岩谷，瀑水映杉松。啼鸟忽临涧，归云时抱峰。’几句，简洁生动地描绘出韦侍郎山居周围的自然景色，将闲花、瀑水、啼鸟、归云等自然景物一一呈现，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出对韦侍郎山居生活的向往与倾慕，以及对这种闲适、超尘脱俗生活的赞美之情。在意境营造上，通过对山居自然景色的描写，构建出一种清幽、宁静、远离尘嚣的意境。主题思想上，既表达了对韦侍郎的敬重，也反映出诗人对宁静自在生活的追求，以及对官场生活复杂与忙碌的一种微妙态度。

速览

《韦侍郎山居》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、仰慕、清幽、白描。幸忝君子顾，遂陪尘外踪。 闲花满岩谷，瀑水映杉松。 啼鸟忽临涧，归云时抱峰。 良游盛簪绂，继迹多夔龙。 讵枉青门道，胡…