饭覆釜山僧

译文

到了晚年才懂得清净的佛理，每日与众人渐渐疏远。将要去迎候远方山中的僧人，事先打扫自己破旧的房屋。僧人果然从云雾缭绕的山峰中来，看我这蓬蒿围绕的居所。我们坐在草地上吃着松屑饭，焚香阅读道家的书籍。点灯直到白昼将尽，敲磬声起夜晚刚刚开始。一旦悟到寂静就是快乐，这一天就悠闲自在有许多空闲。想要归去何必太过急切，人生在世就如同空虚一场。

注释

覆釜山

山名，具体所指因地域有不同含义，此处为僧人居住之山。

疎

同‘疏’，疏远。shū

埽

同‘扫’，打扫。sǎo

蓬蒿

蓬草和蒿草，这里指简陋的居所。

藉草

以草为垫。jiè

松屑

松树的碎屑，可食用，这里指粗陋的食物。

然灯

然，同‘燃’，点灯。rán

鸣磬

敲响磬（一种打击乐器）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗人通过描写自己等待远山僧人的过程，以及与僧人相处时的活动，如‘藉草饭松屑，焚香看道书’‘然灯昼欲尽，鸣磬夜方初’，将读者带入一个远离尘世喧嚣、充满禅意与道韵的世界。在写作手法上，诗人以叙事的方式展开，按照事情发展的顺序，从等待僧人到来，到僧人到来后的相处，自然流畅。情感表达上，体现出诗人对清净生活的向往，对尘世纷扰的疏离感，从‘晚知清净理，日与人群疎’可看出诗人内心对宁静的追求，而‘思归何必深，身世犹空虚’又流露出一种对人生的空寂感和超脱尘世的情怀。主题思想围绕着对清净、闲适生活的向往，对人生虚无的感悟以及佛道思想的融合展开。

速览

《饭覆釜山僧》是唐代诗人王维的作品，主题为清幽、叙事、闲适、佛道。晚知清净理，日与人群疎。 将候远山僧，先期埽弊庐。 果从云峰里，顾我蓬蒿居。 藉草饭松屑，焚香看道书。 然灯昼欲尽，鸣…