谒璇上人

译文

年少的时候不值得一谈，懂得佛道的时候年纪已经大了。往事已过怎么能够后悔呢，余生有幸得以修持（佛道）。发誓以慧可断臂求法的决心，不再被世间的罗网羁绊。虚名就寄托在官服配饰（象征的功名利禄）上，而（佛性的）空性是没有羁绊的。早就承蒙伟大的导师（指璇上人），焚香在此瞻仰（他）。他安然地居住在一个房间里，（心中却能）包容万象。高高的柳树上早莺啼叫，长长的走廊春雨滴答作响。床下有阮孚那样的木屐，窗前有筇竹做的手杖。（上人）正要以自身之云（指自在之身）现身，使天地间的凡俗事物显得浅陋。一心专注于佛法要义，希望以无生（涅槃境界）为追求目标。

注释

谒

拜见。yè

璇

美玉，这里是上人法号中的字。xuán

上人

对僧人的敬称。

婴

缠绕，羁绊。yīng

缨珮

官服上的配饰，这里代指功名利禄。

羁鞅

羁绊，束缚。jī yāng

夙

早。sù

覆载

覆盖与承载，这里指包容。

阮家屐

晋阮孚喜爱木屐，这里代指木屐。

筇竹杖

筇竹做的手杖。qióng

身云

指自在之身。

无生

佛教概念，指涅槃境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又充满禅意的氛围。诗中描绘的上人居住的环境，如‘高柳早鸎啼，长廊春雨响’，通过自然景象的描写，让人感受到一种清幽宁静，这也从侧面烘托出上人超尘脱俗的形象。在写作手法上，诗人运用了对比的手法，如‘浮名寄缨珮，空性无羁鞅’，将世间的浮名与佛性的自在进行对比，突出了佛性的无拘无束。情感表达方面，诗人表达了对佛道的崇敬与向往之情，‘夙承大导师，焚香此瞻仰’体现出对璇上人的敬重，而全诗整体都传达出想要摆脱尘世羁绊，一心向佛的情感。主题思想围绕着对佛道的追求展开，诗人通过描述自己的感悟、上人居住的环境以及上人自身的超凡，表达了对佛法要义的执着追求。

速览

《谒璇上人》是唐代诗人王维的作品，主题为禅意、向往佛道、对比、写景。少年不足言，识道年已长。 事往安可悔，余生幸能养。 誓从断臂血，不复婴世网。 浮名寄缨珮，空性无羁鞅。 夙承大导师，焚…