自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川
危径几万转，数里将三休。
回环见徒侣，隐暎隔林丘。
飒飒松上雨，潺潺石中流。
静言深谿里，长啸高山头。
望见南山阳，白露霭悠悠。
青臯丽已净，绿树郁如浮。
曾是厌蒙密，旷然销人忧。
回环见徒侣，隐暎隔林丘。
飒飒松上雨，潺潺石中流。
静言深谿里，长啸高山头。
望见南山阳，白露霭悠悠。
青臯丽已净，绿树郁如浮。
曾是厌蒙密，旷然销人忧。
译文
那险峻的小路弯弯曲曲，走几里路就要多次休息。回头看同行的伙伴，被树林山丘遮掩若隐若现。松树上雨点飒飒作响，石头间溪流潺潺流淌。在深谷里静静言语，在高山顶放声长啸。看到终南山的南面，白色的露水迷迷茫茫。青青的水边高地美丽又洁净，绿树郁郁葱葱像漂浮着一样。曾经讨厌山林的幽闭茂密，现在却开阔得能消除人的忧愁。
注释
- 磴道
- 登山的石径。
- 徒侣
- 同行的伙伴。
- 隐暎
- 犹掩映。隐藏和遮蔽的意思。暎，yìng，古同‘映’。
- 谿
- 山谷，同‘溪’。xī。
- 霭
- 云气。ǎi。
- 青臯
- 青草地。臯，gāo。
- 蒙密
- 茂密；茂密的草木。
赏析
这首诗在意境上，通过对路途所见景色的描写，营造出一种幽远、静谧而又富有变化的意境。如‘飒飒松上雨，潺潺石中流’，松雨和石流的描写，动静结合，展现出山林间的生机与静谧。在写作手法方面，诗人运用了移步换景的手法，从踏上危径开始，逐步描写途中的所见所闻，如先写路途的险峻与难行，再写听到松上雨、石中流，又到看到南山的景象等，层次分明。情感表达上，从最初对深林密竹的厌烦到最后旷然消忧，体现出诗人心境的转变过程，由烦闷到豁达。主题思想上，表现出自然景色对人心灵的慰藉和启发，诗人在自然中找到了内心的宁静。
速览
《自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、心境转变、移步换景、幽远。危径几万转，数里将三休。 回环见徒侣，隐暎隔林丘。 飒飒松上雨，潺潺石中流。 静言深谿里，长啸高山头。 望见南山阳，白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品