新晴野望

译文

雨后初晴，放眼向田野眺望，视野开阔空旷，极目远望不见丝毫雾气尘埃。外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。田埂外流水在阳光的照耀下波光粼粼，青翠的山峰突兀出现在山脊背后。在农忙月份没有悠闲的人，全家都在田亩间忙碌。

注释

氛垢

雾气和尘埃。氛，fēn，气；垢，gòu，污垢、脏东西。

郭门

外城的门。郭，guō，古代在城的外围加筑的一道城墙。

谿口

溪流的入河口。谿，xī，同‘溪’，山间的小河沟。

农月

农事繁忙的月份。

倾家

全家出动。

南亩

农田。南坡向阳，利于农作物生长，古人多以南亩指代农田。

赏析

这首诗意境开阔明朗。诗人描绘出一幅清新秀丽的田园风光图，前六句着重写景，通过'原野旷'、'无氛垢'写出新晴之后天地的开阔与明净，然后由近及远地描写了郭门、渡头、村树、谿口、白水、碧峰等乡村景色，层次分明，画面感极强。其中'白水明田外，碧峰出山后'，运用了对偶的手法，且'明'字在这里形容词用作动词，将水在阳光照耀下闪烁的样子生动地表现出来，色彩上白碧相间，清新自然。最后两句则从写景转为写人，表现出农忙时节农民全家忙于农事的景象，表达了诗人对田园生活的热爱以及对劳动人民的敬意。主题思想上，既展现了乡村自然之美，也体现了劳动之美。

速览

《新晴野望》是唐代诗人王维的作品，主题为田园诗、清新、写景、劳动。新晴原野旷，极目无氛垢。 郭门临渡头，村树连谿口。 白水明田外，碧峰出山后。 农月无闲人，倾家事南亩。