宿郑州

译文

早晨才和洛阳的人告别，傍晚就在郑州借宿。身在他乡举目无亲，孤独的旅客只能亲近自己的僮仆。洛阳城已经望不见了，连绵的秋雨使大地一片昏暗。农夫从草丛间归来，村童还在雨中放牧。主人家住在东边的高地上，周围的庄稼环绕着茅屋。听到虫鸣就像机杼声一样悲伤，看到鸟雀喧噪知道庄稼已经成熟。明天就要渡过京水了，昨天还在金谷停留。这次离去又有什么可说的呢，不过是到偏远之地去追求微薄的俸禄。

注释

俦侣

伴侣；朋辈。

晦

昏暗，这里指秋雨使大地昏暗。晦，huì。

臯

水边的高地。臯，gāo。

遶

同‘绕’，环绕。遶，rào。

狥

同‘徇’，谋求。狥，xùn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、写景相结合的手法。如“朝与周人辞，暮投郑人宿”，以简洁的叙事交代行程，“田父草际归，村童雨中牧”等句则是细致的写景。在情感表达方面，诗人通过“他乡绝俦侣，孤客亲僮仆”等句，直白地表达出孤独客居他乡的落寞之感。在意境营造上，诗中描绘的秋雨连绵、秋景萧瑟的画面，如“秋霖晦平陆”，很好地烘托出了孤寂、压抑的氛围。主题思想上，反映了诗人为了微薄俸禄而奔波于穷乡僻壤的无奈与感伤。整首诗情感真挚，画面感强，用朴实的文字将旅途的所见所感展现出来。

速览

《宿郑州》是唐代诗人王维的作品，主题为羁旅、孤独、写景、叙事。朝与周人辞，暮投郑人宿。 他乡绝俦侣，孤客亲僮仆。 宛洛望不见，秋霖晦平陆。 田父草际归，村童雨中牧。 主人东臯上，时…