早入荥阳界

译文

乘船进入荥泽，这个城邑是雄伟的藩镇。河湾处里巷狭窄，河川之中烟火繁盛。通过这里的人了解当地风俗，进入境内听到方言。秋天田野里庄稼茂盛，早晨的阳光中集市喧闹。渔人和商人是水上的过客，鸡犬之声在岸边的村庄响起。前面的路途远在白云之外，孤帆远去的情景又怎么能说得清呢。

注释

荥泽

古泽名，在今河南省郑州市西北。荥，xíng。

兹邑

这个城邑。兹，此，这个。

雄藩

雄伟的藩镇。藩，封建时代称属国属地或分封的土地。

闾阎

里巷内外的门，后多借指里巷，这里指民居。

田畴

泛指田地。畴，chóu。

赏析

这首诗在意境上生动地描绘出荥阳的景象。诗人开篇点明行程，接着从不同角度勾勒出荥阳的全貌。在写作手法上，采用白描手法，如‘河曲闾阎隘，川中烟火繁’，简洁而形象地写出了河湾处住宅拥挤、河川中烟火兴旺的画面；‘秋野田畴盛，朝光市井喧’，一写田野，一写市井，对比之中展现出荥阳的繁荣。情感表达上，既有对荥阳所见所闻的新奇与赞叹，也透露出面对前路的迷茫之感，如‘前路白云外，孤帆安可论’。主题思想围绕诗人进入荥阳界的所见所闻所感展开，既有对当地风土人情的记录，也有对未知前路的一种喟叹。整体给人一种质朴而真切的感觉。

速览

《早入荥阳界》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、白描、风土情、叹前路。泛舟入荥泽，兹邑乃雄藩。 河曲闾阎隘，川中烟火繁。 因人见风俗，入境闻方言。 秋野田畴盛，朝光市井喧。 渔商波上客，鸡…