西施咏

译文

艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？早晨还是越溪的浣纱女，晚上就成了吴王宫里的爱妃。贫贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。君王宠幸她的姿态更加娇媚，君王怜爱从不计较她的是非。昔日一起在越溪浣纱的女伴，再不能与她同车去来同车归。我且拿此事告诫邻家女，效仿西施皱眉哪能希求别人的赏识。

注释

宁

难道，表反问。

殊众

和众人不同。殊，不同；众，众人。

傅

通‘敷’，搽抹。

著

穿。zhuó。

持谢

奉告。

效颦

效仿皱眉。颦，pín，皱眉。这里用的是东施效颦的典故，西施因病而皱着眉头，邻居丑女东施见了觉得很美，就学西施也皱起眉头，结果显得更丑。

赏析

这首诗从文学手法上来看，采用了对比的手法。诗中通过西施在贫贱与富贵时的不同境遇进行对比，如‘贱日岂殊众，贵来方悟稀’，生动地展现出人物地位变化后的差异。在情感表达方面，诗人对西施这种因美貌而命运发生巨大转变的现象有着复杂的情感，既有对其命运戏剧性变化的感慨，也隐隐含有对这种以貌取人的现象的批判。在意境营造上，诗人描绘出西施从越溪女到吴宫妃的转变画面，画面感很强。主题思想上揭示了世态炎凉，讽刺了那些因权势和财富而改变态度对待他人的现象。诗中通过描写西施一人的境遇，映射出社会上普遍存在的一种价值取向。

速览

《西施咏》是唐代诗人王维的作品，主题为讽喻、对比、叙事、感慨。艳色天下重，西施宁久微。 朝仍越溪女，暮作吴宫妃。 贱日岂殊众，贵来方悟稀。 邀人傅香粉，不自著罗衣。 君宠益娇态，君…