济上四贤咏 成文学

译文

宝剑装饰精美价值千金，得以进入您的白玉殿堂。自身是平原君的门客，家中有邯郸的歌女。意气风发使公卿为之侧目，在游侠的群体中谈心结交。人到中年却不得志，称病辞客而远游梁地。

注释

劒

同‘剑’，宝剑，jiàn

娼

歌女，娼妓

使气

意气用事，纵任意气。

论心

谈心，倾心交谈。

谢病

托病谢绝会客或自请辞职。

赏析

从文学手法上看，首联通过对宝剑和白玉堂的描写，先声夺人地展现出成文学曾经的不凡与荣耀，以华丽的意象开篇。颔联中‘平原客’点明其门客身份，‘邯郸娼’则描绘出其生活的一个侧面，从身份与生活状态来刻画人物。颈联‘使气公卿坐，论心游侠场’对仗工整，一‘使气’一‘论心’，生动地表现出他在不同场合的不同姿态，在公卿面前的意气风发，在游侠群体中的真诚交心，从不同侧面塑造出一个富有个性的人物形象。在情感表达方面，诗人对成文学既有钦佩其曾经的风采，又有对其中年不得意的惋惜之情。在意境营造上，通过对其往昔荣耀场景与中年失意的对比，形成一种落差感的意境。主题思想上，反映出那个时代门客文人的命运起伏，以及世事无常的感慨。

速览

《济上四贤咏 成文学》是唐代诗人王维的作品，主题为写人、失意、往昔荣、对比。宝劒千金装，登君白玉堂。 身为平原客，家有邯郸娼。 使气公卿坐，论心游侠场。 中年不得意，谢病客游梁。