济上四贤咏 郑霍二山人

译文

那些风度翩翩的富家子弟，大多出自权贵之家。幸运地靠着先辈的功业，早早蒙受贤明君主的恩泽。童年时还未曾学习，就贪图肉食，追逐华美的车驾。难道缺少山林中的隐士吗？只是没有人举荐给皇帝。郑公隐居在山林泉石之间，霍先生在安丘樊地过着闲逸的生活。卖药时从不改变价格，所著的书达万言之多。在树下休息时不选择恶木，饮水必定选取清澈的源泉。我地位低贱没资格评议，这样的人到底谁去评论呢？

注释

翩翩

形容举止洒脱，风度翩翩。

金张

汉时金日磾（mì dī）、张安世二人的并称，二氏子孙相继，七世荣显。后用来代指权贵之家。

骛

追求，拼音：wù。

华轩

华美的车驾。

中林士

指在山林中的隐士。

安丘樊

安丘为地名，樊，指樊地。这里代指霍子隐居之处。

盈

满。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描写富家子弟凭借祖业享受荣华富贵，不学无术却得君主恩宠；后半部分则刻画郑、霍二位山人安贫乐道，卖药著书，品德高洁。通过这种鲜明的对比，突出了贤才被埋没而庸人得势的社会现象。在情感表达上，诗人对两位山人充满了敬重与同情，敬重他们的高洁品行，同情他们不被赏识。在意境营造方面，通过对‘老泉石’‘安丘樊’等隐居之地的描写，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，反映了当时社会的不合理，表达了对贤才被忽视、庸才得势的社会现实的批判与不满。

速览

《济上四贤咏 郑霍二山人》是唐代诗人王维的作品，主题为对比、讽喻、高洁、隐居。翩翩繁华子，多出金张门。 幸有先人业，早蒙明主恩。 童年且未学，肉食骛华轩。 岂乏中林士，无人荐至尊。 郑公老泉石，霍…