过太乙观贾生房

译文

往昔我隐居的时候，他是与烟霞为伴的近邻。我们一起带着松叶酒，都戴着竹皮巾。在树林间穿梭走遍岩洞，一年四季都去采药。错把他这个道门之人，征召为侍从之臣。常常担心他炼成丹药，比我先成为紫阳真人的宾客（指成仙）。他夭折使人生的各种道路断绝，令人哀伤的诸多思虑纷至沓来。他行迹超拔不容于世俗，才华太多反而累及本真。对着双泉水哭泣，回到山中却没有了旧主人。

注释

栖遯

隐居。遯，同‘遁’（dùn）

篸

插戴。篸，zān

骖御臣

骖，古代驾在车前两侧的马，这里指侍从。骖御臣即侍从之臣。

丹液

丹药的溶液，这里指丹药。

紫阳宾

紫阳，道家神仙洞府，这里指成为仙人的宾客，即成仙。

夭促

夭折、早逝。

迹峻

行迹超拔、高洁。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，回忆往昔与贾生共同隐居的生活，如‘昔余栖遯日，之子烟霞邻。共携松叶酒，俱篸竹皮巾。攀林遍岩洞，采药无冬春。’通过对这些往昔生活细节的描写，如携带松叶酒、戴着竹皮巾、穿梭山林岩洞采药等，生动地勾勒出一幅隐士生活的画面，给人以具体而真切的感受。接着诗锋一转，叙述贾生被征召入朝之事，‘谬以道门子，征为骖御臣’，‘谬以’二字表达出对这种征召不合理性的看法。情感表达上，全诗充满了对贾生的深切同情与惋惜。从贾生被征召后，诗人就开始担忧他的命运，‘常恐丹液就，先我紫阳宾’，到贾生夭折后的哀伤‘夭促万涂尽，哀伤百虑新’，最后回到山中物是人非的悲痛‘泣对双泉水，还山无主人’，层层递进地表达出对贾生的悼念之情。在意境营造上，诗中既有隐居时的清幽、闲适意境，如山林岩洞采药的画面，又有贾生夭折后的哀伤、萧索意境。主题思想主要是表达对贾生不幸命运的同情，以及对世俗不能容纳超拔之人的批判。

速览

《过太乙观贾生房》是唐代诗人王维的作品，主题为怀人、隐居、哀伤、叙事。昔余栖遯日，之子烟霞邻。 共携松叶酒，俱篸竹皮巾。 攀林遍岩洞，采药无冬春。 谬以道门子，征为骖御臣。 常恐丹液就，先…