杂曲歌辞 升平乐 十

译文

在古代有五帝三皇那样的圣明君主，也有萧何、曹参、魏相、邴吉那样贤能的臣子。（国家治理得好，）文章崇尚返归质朴，兵器铠甲全都落满灰尘（意即没有战事）。谏书应该是没有用处了（因为政治清明），朝廷的纲纪自然有条理。太平盛世难以用文字记录，所能见到的都是悠闲之人。

注释

五帝

传说中的上古帝王，一般指黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜。

三皇

不同典籍说法不一，常见的有燧人、伏羲、神农。

萧曹

萧何和曹参，都是西汉初期的开国功臣和名相。

魏邴

魏相和邴吉，均为西汉的贤臣。

反朴

也作‘返朴’，回归质朴。

戈甲

戈和甲，泛指兵器和铠甲。

谏纸

供写谏章用的纸张，这里指谏书。

朝纲

朝廷的纲纪。

升平

太平。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅太平盛世的景象，通过列举五帝三皇以及古代贤能的臣子，暗示当时的理想治理模式。从写作手法来看，前两句用列举的方式引出盛世的背景，三四句从文化和军事两个方面来表现盛世的特征，‘文章惟反朴’体现出对质朴文风的崇尚，‘戈甲尽生尘’则以兵器铠甲落满灰尘这一形象的描写说明没有战争。‘谏纸应无用，朝纲自有伦’进一步阐述政治清明有序，不需要谏书来匡正朝政。情感表达上，诗人对这样的升平景象充满向往和赞美。主题思想上是对理想中的太平盛世的歌颂。整体诗风简洁明快，用词质朴，却能精准地传达出盛世的种种景象和内涵。

速览

《杂曲歌辞 升平乐 十》是唐代诗人薛能的作品，主题为歌颂盛世、列举手法、太平景象、向往之情。五帝三皇主，萧曹魏邴臣。 文章惟反朴，戈甲尽生尘。 谏纸应无用，朝纲自有伦。 升平不可纪，所见是闲人。