寓言二首 一

译文

穿着朱红色官服的是哪家的子弟啊，莫非是金日磾、张安世那样的世家子孙。黑色的马驹跟随着白马，在铜龙门进进出出。问你们有什么功德，却承受着圣明君主这么多的恩泽。在平乐馆斗鸡，在上林园射雉。曲折的道路上车马众多，高大的厅堂里珠宝翡翠满布。为什么这些达官贵人，不和普通百姓说话呢。

注释

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝。后多借指官服。

金张

指金日磾（mì dī）和张安世，是汉代的权贵家族。

骊驹

纯黑色的马。骊，lí。

鬬鸡

使鸡相斗以决胜负的游戏。鬬，dòu，同‘斗’。

平乐馆

汉代宫观名，为汉代富豪显贵的娱乐场所。

上林园

古代宫苑名。

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为借指官位爵禄。

布衣

指平民百姓。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅贵族子弟骄奢淫逸、高高在上的画面。诗中通过对贵族子弟的服饰、出行、游乐等场景的描写，如‘朱绂’‘骊驹从白马，出入铜龙门’‘鬬鸡平乐馆，射雉上林园’等，展现出他们豪华的生活状态。在写作手法上，先通过提问‘问尔何功德，多承明主恩’来引发读者思考，对贵族子弟无功受禄表示质疑，具有很强的讽刺意味。情感表达上，诗人对贵族子弟的不满和批判之情溢于言表，对他们凭借家族门第享受荣华富贵而毫无功德的现象表示愤慨。主题思想是批判贵族特权阶层的腐朽与傲慢，反映出社会阶层之间的巨大差距。

速览

《寓言二首 一》是唐代诗人王维的作品，主题为讽刺、批判、贵族生活、阶层差距。朱绂谁家子，无乃金张孙。 骊驹从白马，出入铜龙门。 问尔何功德，多承明主恩。 鬬鸡平乐馆，射雉上林园。 曲陌车骑盛，高…