送康太守

译文

城墙下是青苍色的江水，江水边有黄鹤楼。红色的栏杆连着粉色的城墙，江水悠悠映照。铙歌鼓吹从夏口响起，康太守您处在尊上之位。外城城门隐藏于枫林岸边，迎候的官吏疾行于芦苇洲边。这和临川郡有什么不同呢，还要烦劳您这位如同康乐侯一样的人啊。

注释

堞

城上如齿状的矮墙。[dié]

铙吹

即铙歌。军中乐歌。为鼓吹乐的一部。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用以尊称州郡长官。

郭门

外城的城门。

候吏

指负责迎送宾客的官吏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘城下沧江水，江边黄鹤楼。朱阑将粉堞，江水映悠悠’几句，简单勾勒出送别的地点景色，寥寥数语便将江边黄鹤楼周围的景色描绘出来，画面感极强。在情感表达方面，全诗透着一种送别友人的淡淡惆怅之情。通过对送别场景的描写，如‘铙吹发夏口，使君居上头。郭门隐枫岸，候吏趋芦洲’，表现出送别时的庄重与对友人行程的关注，在这背后隐藏着诗人对友人离去的不舍。在意境营造上，诗中描绘的沧江、黄鹤楼、枫岸、芦洲等景象，组合成一种开阔又略带萧瑟的意境，与送别友人的情境相契合。主题思想围绕送别展开，通过描写送别的地点、送别时的场景以及将友人比作康乐侯等，表达对友人离别的不舍以及对友人的敬重之情。

速览

《送康太守》是唐代诗人王维的作品，主题为送别、写景、惆怅、白描。城下沧江水，江边黄鹤楼。 朱阑将粉堞，江水映悠悠。 铙吹发夏口，使君居上头。 郭门隐枫岸，候吏趋芦洲。 何异临川郡，还…