叹白髪

译文

我的年龄多么大了啊，鬓发一天天地变白。在天地之间俯仰生活，又能做多久的过客呢？我为故乡的云彩惆怅，徘徊到傍晚天色将黑。为什么要与世俗之人一样，在东城和南边的小路上奔走呢？

注释

髪

头发，同‘发’，fà

俛仰

即‘俯仰’，低头和抬头，比喻短暂的时间，miǎn yǎng

俳徊

即‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，pái huái

故山

故乡的山，这里指代故乡

日夕

傍晚

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘我年一何长，鬓髮日已白’直接表达出对时光流逝、自己逐渐老去的感叹。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对岁月易逝的哀愁以及对故乡的思念之情，诗人通过描写自己的白发，感慨在天地间如过客般短暂的人生，惆怅地想起故乡的云，体现出浓厚的思乡与叹老情绪。在意境营造上，‘俛仰天地间，能为几时客’构建出一种个体在广阔天地间渺小、生命短暂的意境，给人一种孤独而又无奈的感觉。主题思想围绕着时光、人生、故乡展开，诗人叹自己年华渐长，感人生短促，念故乡难忘，表达出对尘世奔波的倦怠和对宁静故乡的向往。

速览

《叹白髪》是唐代诗人王维的作品，主题为叹时光、思乡情、感衰老、孤独感。我年一何长，鬓髪日已白。 俛仰天地间，能为几时客。 惆怅故山云，俳徊空日夕。 何事与时人，东城复南陌。