洛阳女儿行

译文

洛阳有个女子住在对门，刚刚十五岁有余容貌美丽。丈夫骑着配有玉勒的青骢马，侍女用金盘盛着切细的鲤鱼。画阁红楼相互遥望，红桃绿柳垂向屋檐。丝织的帷幕里她被送上七香车，用宝扇迎归到九华帐里。狂放的丈夫富贵正当年，意气骄纵奢华超过石季伦。他怜爱娇妻亲自教她舞蹈，毫不吝惜珊瑚拿出来送人。春天的窗户天亮才熄灭九微灯，灯花的碎屑如同飞花。嬉戏过后没有空去练习曲子，梳妆完毕就只是坐在那里熏香。城中认识的都是富贵人家，日夜往来于显贵之家。谁会怜惜那容颜如玉的越地女子，在贫贱中只能在江头独自浣纱。

注释

鲙

细切的肉，此处指把鲤鱼切成细片。[kuài]

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

璅

同‘琐’，琐碎，细小。[suǒ]

秪

同‘只’，只是。[zhǐ]

季伦

指石崇，字季伦，西晋富豪，以骄奢闻名。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前半部分描绘洛阳女儿富贵奢华的生活，通过对她的居住环境、丈夫的骄奢等多方面描写，如‘良人玉勒乘骢马，侍女金盘鲙鲤鱼’等句，生动地展现出一个富家女子养尊处优的生活场景，营造出一种华丽、奢靡的意境。后半部分以‘谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱’转折，将富贵的洛阳女儿与贫贱的越女进行对比，表达出对贫富不均社会现象的批判。从情感表达上看，既有对洛阳女儿生活的描述，也蕴含着对底层女子的同情。主题思想上，借不同女子的不同境遇反映社会阶层的巨大差异，具有深刻的社会意义。在文学手法上，描写细致入微，用词华丽，如‘画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂簷向’等句对环境的描写色彩鲜明，画面感极强。

速览

《洛阳女儿行》是唐代诗人王维的作品，主题为对比、批判、描写细致、贫富不均。洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。 良人玉勒乘骢马，侍女金盘鲙鲤鱼。 画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂簷向。 罗帏送上七香车，…