同崔傅答贤弟

译文

洛阳的才子客居姑苏，那桂花飘香的林苑绝非故乡的道路。九江边的枫树多次变青，扬州这一片靠近五湖（太湖）的地方湖水浩渺白茫茫。扬州不时有从长江下游来的军队，兰陵镇前响起悠扬的笛声。夜晚举着火把有人回到富春城郭，秋风中石头城传来鹤的鸣叫声。周瑜和陆机这样的人可作伴侣，他们在前溪相对起舞，唱着《白纻歌》。小史家中还留存着曲几上的书简，在草堂里用别墅作赌注下棋。如果说起为官作宰的人，首先要数您是座上的珍宝。又听闻朝廷台阁寻求有才华的人，遥远地猜想您是那风流第一人。

注释

殊非

绝不是。殊，表示程度，很、极。

陌

道路。

俦侣

伴侣、同伴。

zhù

白纻是一种麻织物，这里的《白纻歌》是古乐府名。

墅

别墅。

席上珍

比喻贤才。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合，如‘九江枫树’‘扬州五湖’‘兰陵镇’‘富春郭’‘石头城’等，通过这些地域景象的罗列，构建出一幅开阔而富有层次感的画面，增加了诗歌的空间感和意境的宏阔感。在情感表达方面，诗人对贤弟有着由衷的赞赏，将其与周瑜、陆机等风流人物相提并论，通过这些历史人物的类比，抬高了贤弟的形象，表达出对贤弟才华的钦佩之情。在意境营造上，诗中既有自然景象的描写，又融入了人文典故，使得意境既有山水的清幽与壮阔，又有历史文化的厚重感。主题思想上，这首诗主要是对贤弟的夸赞，展现贤弟的才华出众、风度翩翩，以及在社交和才华上的卓越地位。

速览

《同崔傅答贤弟》是唐代诗人王维的作品，主题为夸赞、用典、写景、抒情。洛阳才子姑苏客，桂苑殊非故乡陌。 九江枫树几回青，一片扬州五湖白。 扬州时有下江兵，兰陵镇前吹笛声。 夜火人归富春郭，…