赠吴官

译文

长安的旅舍炎热得如同被蒸煮一般，没有一点香茗和稀粥难以抵御暑热。徒然摇着白色的团扇实在痛苦，想要回到行囊所在之处踏上归乡之旅。故乡的鲭鱼鲊鱼也不寄过来，秦地的汤饼又怎能令人满意。不如我在家中自在放纵，穿着草鞋在富春江边捞虾。

注释

茗糜

茗，茶；糜，粥。指香茗和稀粥。

白团

白色的团扇。

缥囊

淡青色的书囊，这里代指行囊。

鲭鲊

鲭鱼和鲊鱼，都是可食用的鱼类。鲭，qīng；鲊，zhǎ。

汤饼

一种面食。

挑达

自由自在、放纵的样子。

草屩

草鞋。屩，juē。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来展现情感。前几句描绘在长安客居的种种不适，如‘热如煮’的环境、饮食的不如意等，与后面所写在家乡‘任挑达’的自在形成鲜明对比。从情感表达来看，诗人对客居长安的生活充满厌烦和无奈，对故乡的生活有着深切的怀念和向往。在意境营造方面，‘长安客舍热如煮’生动地营造出长安炎热难耐的氛围，让读者仿佛能感受到那种酷热。主题思想围绕着客居的不适与对故乡自由生活的渴望展开。诗人通过具体的事物，如茗糜、白团、鲭鲊、汤饼等，将抽象的情感具象化，使读者更容易体会到他的心境。

速览

《赠吴官》是唐代诗人王维的作品，主题为思乡、客居、对比、厌世。长安客舍热如煮，无个茗糜难御暑。 空摇白团其谛苦，欲向缥囊还归旅。 江乡鲭鲊不寄来，秦人汤饼那堪许。 不如侬家任挑达，…