寒食城东即事

译文

一条清澈的溪流穿过桃李树林，水波荡漾的绿蒲丛中还生长着白芷。溪流旁边总共住着几户人家呢，飘落的花瓣有一半落在向东流去的水中。蹴鞠（古代的一种球类运动）屡屡被踢到比飞鸟还高的地方，秋千竞相在垂杨的树影里晃动。少年们在春分之日尽情游玩，不需要等到清明和上巳（两个传统节日）。

注释

演漾

水波荡漾的样子。

涵

包含，包容。

蹴鞠

cù jū，我国古代的一种球类游戏，类似今天的足球。

分日

春分之日。

上巳

农历三月初三，是古代的一个节日。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘清溪一道穿桃李，演漾绿蒲涵白芷’，简洁而生动地描绘出溪边的景色，给人以清新自然之感。在写景方面，诗人通过描写清溪、桃李、绿蒲、白芷、落花等景物，层次分明地营造出一种优美、恬静的意境。诗中的情感表达较为积极欢快，从少年们尽情地蹴鞠、荡秋千等活动描写中，可以感受到少年们充满活力的状态和诗人对这种充满生机生活的喜爱与向往。主题思想上，展现了寒食节期间城东的景象以及少年们的游乐生活，富有生活气息。

速览

《寒食城东即事》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、欢快、白描、民俗。清溪一道穿桃李，演漾绿蒲涵白芷。 溪上人家凡几家，落花半落东流水。 蹴鞠屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里。 少年分日作遨游，…