不遇咏

译文

向朝廷上书进言却长久没有得到回应，在南山种田却又遇上收成不好。众多显要聚集的盛会自己不能参与，也不愿趋附权贵豪门。投身到河朔之地暂且饮酒，心中却挂念着远在茂陵的家是否平安。就这样登山临水四处漫游，不要去问那春风吹动杨柳之事。如今的人和往昔的人大多自私自利，我心中的不悦你应该知道。济世救人之后再潇洒地离去，怎肯做一个仅仅如此的平庸男儿。

注释

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。

寝

停止，平息，这里表示没有回应，音qǐn。

不报

不答复，不回应。

时不登

时运不好，庄稼收成不佳。登，丰收。

百人会

众多显要之人的集会。

身不预

自己不能参与，预，参与。

五侯

泛指权贵豪门。

河朔

古代泛指黄河以北的地区。

茂陵

地名。

说

通‘悦’，高兴，音yuè。

济人

救济、帮助他人。

拂衣

表示潇洒地离去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如前两联将自己的报国无门、不得参与盛会与他人的境遇形成对比，突出自身的失意。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己怀才不遇的愤懑之情，像‘北阙献书寝不报’就直白地表达出这种不被重视的愤懑。在意境营造方面，通过‘登山复临水，莫问春风动杨柳’描绘出一种看似洒脱，实则是在仕途不顺下的无奈和自我排遣的意境。主题思想上，表达了诗人虽身处困境，但仍怀有济世救人的理想抱负，不屑于同自私之人同流合污，渴望有所作为的心境。

速览

《不遇咏》是唐代诗人王维的作品，主题为怀才不遇、愤懑、济世、对比。北阙献书寝不报，南山种田时不登。 百人会中身不预，五侯门前心不能。 身投河朔饮君酒，家在茂陵平安否。 且此登山复临水，…