黄雀痴
黄雀痴，黄雀痴，谓言青鷇是我儿。
一一口衔食，养得成毛衣。
到大啁啾解游飏，各自东西南北飞。
薄暮空巢上，羇雌独自归。
凤凰九雏亦如此，慎莫愁思顦顇损容辉。
一一口衔食，养得成毛衣。
到大啁啾解游飏，各自东西南北飞。
薄暮空巢上，羇雌独自归。
凤凰九雏亦如此，慎莫愁思顦顇损容辉。
译文
黄雀真痴啊，黄雀真痴，以为青雀幼鸟是自己的孩子。一口一口衔来食物，将它养育长大，羽毛丰满。等到小雀叽叽喳喳能飞翔的时候，却各自飞向东西南北不同方向。傍晚只有空巢在树上，被束缚住的雌鸟独自归来。凤凰生九子也是这样，千万不要忧愁思念过度而憔悴，损害了自己的容颜光彩。
注释
- 青鷇
- 幼鸟，雏鸟（qīng kòu）
- 啁啾
- 形容鸟叫的声音（zhōu jiū）
- 游飏
- 飞翔（yóu yáng）
- 羇雌
- 被束缚住的雌鸟（jī cí）
- 顦顇
- 同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看（qiáo cuì）
赏析
这首诗在意境上营造出一种落寞孤寂之感。通过描绘黄雀育雏后却面临幼鸟离散的场景，让人联想到一种付出却没有回报的悲哀画面。在写作手法上，采用了以物喻人的手法，黄雀的遭遇恰似人类社会中某些亲子关系或者付出与回报不对等的情况。从情感表达来看，诗中蕴含着一种无奈与告诫之情，无奈于生命中可能出现的离散，告诫人们不要过度忧愁。主题思想则围绕着世间的离散现象以及对待这种现象应有的态度展开。诗人借助黄雀和凤凰的例子，阐述生命中的离合无常，提醒人们要避免过度沉湎于忧愁之中，保持豁达。
速览
《黄雀痴》是唐代诗人王维的作品，主题为借物喻人、育雏离散、落寞意境、无奈情感。黄雀痴，黄雀痴，谓言青鷇是我儿。 一一口衔食，养得成毛衣。 到大啁啾解游飏，各自东西南北飞。 薄暮空巢上，羇雌独自归。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品