奉和圣制天长节赐宰臣歌应制

译文

太阳升起啊照耀着四面八方，打开天门啊俯临玉堂。庄严地戴着皇冠垂着衣裳，秋天的天空明净啊日月星闪亮。红彤彤的朝廷黎明时啊使八方荒远之地来朝，德行合于天道啊祭祀众神周遍。灵芝生长啊祥瑞的彩云出现，唐尧的后代啊有稷和卨这样的臣子。遍及宇宙啊如同华胥氏治下的人民，整个天下啊都如同近邻，天降下祥瑞啊地降下珍宝。

注释

阊阖

传说中的天门；宫门。chāng hé

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰'冕旒'。miǎn liú

三光

日、月、星。

彤庭

亦作'彤廷'。汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。

八荒

又称八方。最远之处。

神徧

神遍，众神周遍祭祀。徧，同'遍'。biàn

稷卨

稷和卨，都是古代贤臣。卨，xiè

华胥

华胥氏，神话中的国名，后指理想的安乐和平之境。

九服

古指京畿以外的九等地区。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，描绘了一幅恢宏壮阔的画面。诗中对太阳升起、朝廷盛景、祥瑞出现等进行了详细的描写，层层递进，使诗歌富有节奏感和画面感。在情感表达上，充满了对皇帝圣明统治的歌颂，借描绘盛世景象表达对君主的尊崇和赞美。在意境营造方面，通过描写太阳、阊阖、玉堂、灵芝、庆云等诸多意象，构建出一种庄重、祥瑞、宏大的意境。主题思想明确地围绕着对皇帝统治下的盛世的宣扬，通过描述天地间的祥瑞和朝廷的德政来表达对君主的应和。

速览

《奉和圣制天长节赐宰臣歌应制》是唐代诗人王维的作品，主题为应制诗、颂圣、宏大、铺陈。太阳升兮照万方，开阊阖兮临玉堂。 俨冕旒兮垂衣裳，金天净兮丽三光。 彤庭曙兮延八荒，德合天兮礼神徧。 灵芝生兮庆云见，…