从岐王夜宴衞家山池应教

译文

在座的宾客身着华美的貂皮服饰，宫中的美女拉开了华丽的帷幔。山涧中的花朵颜色浅淡如同轻粉之色，山间的月亮使灯光也显得黯淡了。层层叠叠的翠色让纱窗变得昏暗，飞溅的泉水使绣户透着清凉。宴会结束还要带着歌舞之人出来，归途中也不必忧愁路途漫长。

注释

衞

同‘卫’，姓氏。wèi

香貂

貂皮制成的华贵服饰，常带有香气。

宫娃

宫女。

绮幔

华丽的帷幔。qǐ màn

积翠

翠色重叠，形容草木繁茂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘座客香貂满，宫娃绮幔张’‘积翠纱窗暗，飞泉绣户凉’等，对仗工整，使得诗句节奏感强，富有韵律美。在描写景物方面细致入微，‘涧花轻粉色，山月少灯光’通过对涧花颜色和山月与灯光对比的描写，营造出一种清幽淡雅的意境。情感表达上，全诗没有明显的大喜大悲，更多的是一种对夜宴场景的客观描述，从座客、宫娃到景物的描写，最后说到宴罢归去，有一种闲适自在的氛围。主题思想主要是描绘岐王夜宴的场景，展现出夜宴的奢华以及周围环境的清幽雅致。

速览

《从岐王夜宴衞家山池应教》是唐代诗人王维的作品，主题为宴饮、写景、闲适、对仗。座客香貂满，宫娃绮幔张。 涧花轻粉色，山月少灯光。 积翠纱窗暗，飞泉绣户凉。 还将歌舞出，归路莫愁长。