辋川闲居赠裴秀才迪

译文

深秋的寒山变得更加郁郁苍苍，秋水整日缓缓地流淌。我拄着拐杖站在柴门之外，迎着秋风听那傍晚的蝉鸣。渡口还残留着落日的余晖，村落里升起一缕孤零零的炊烟。又正好遇到像接舆一样醉酒的裴迪，在像五柳先生般的我面前狂歌。

注释

辋川

水名，在今陕西省蓝田县南终南山下。王维曾在此地隐居。

潺湲

chán yuán，水慢慢流动的样子。

墟里

村落。

接舆

春秋时楚国的隐士，这里借指裴迪。

五柳

指陶渊明，这里诗人以五柳先生自比。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联通过描写寒山的苍翠和秋水的潺湲，勾勒出一幅深秋的山水画卷，‘转’和‘日’字让画面有了动态感。颔联中诗人倚杖柴门，临风听蝉，将诗人的闲适之态和静谧的氛围完美融合，以动衬静。颈联描绘了渡头的落日和墟里的孤烟，这两个典型的乡村景象，进一步渲染出田园生活的宁静与祥和。从写作手法来看，诗中多处运用白描手法，简洁而生动地勾勒出各种景物。在情感表达方面，表达了诗人对田园生活的喜爱和对友人裴迪的欣赏。主题思想上，展现了诗人隐居辋川时宁静闲适的生活状态以及与友人之间的真挚情谊。

速览

《辋川闲居赠裴秀才迪》是唐代诗人王维的作品，主题为田园诗、写景、闲适、赠友。寒山转苍翠，秋水日潺湲。 倚杖柴门外，临风听暮蝉。 渡头余落日，墟里上孤烟。 复值接舆醉，狂歌五柳前。