冬晚对雪忆胡居士家

译文

寒冷的更声已经传报拂晓时刻，明镜中先看到自己的衰老容颜。隔窗听风声乱撼着窗前的丛竹，推门见大雪盖满了对面的群山。飘洒空中使那深长的小巷宁静，皑皑的积雪更觉庭院宽广清闲。试问胡居士您在家里会怎么样，想必是坦然高卧柴门依旧紧关。

注释

牖

窗户（yǒu）

积素

积雪。素，白色，这里指雪。

袁安

东汉大臣，此处用以指代胡居士，诗人以袁安卧雪的典故来推测友人的状况。

翛然

自由自在、无拘无束的样子（xiāo rán）

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且静谧的氛围。诗的开篇从寒夜写起，通过‘寒更传晓箭，清镜览衰颜’，既点明时间，又借镜中衰颜暗示诗人自己的寂寥心境。写作手法上，中间两联描写雪景极为精妙。‘隔牖风惊竹，开门雪满山’运用先闻其声后见其景的手法，以动衬静，风惊竹的动更显雪满山时环境的寂静。‘洒空深巷静，积素广庭闲’进一步描绘雪落的动态和雪后的静态，‘深巷静’‘广庭闲’将静谧的氛围渲染到极致。在情感表达方面，诗人表面是写雪景，实则借景抒情，表达对友人胡居士的牵挂与思念，以及自身的孤独之感。主题思想围绕对雪夜的描绘和对友人的忆念展开，雪景之中蕴含着诗人的情感寄托。

速览

《冬晚对雪忆胡居士家》是唐代诗人王维的作品，主题为雪景诗、思念友人、借景抒情、静谧。寒更传晓箭，清镜览衰颜。 隔牖风惊竹，开门雪满山。 洒空深巷静，积素广庭闲。 借问袁安舍，翛然尚闭关。