奉和杨驸马六郎秋夜即事

译文

高高的楼阁上月光如霜般清冷，秋夜里身处郁金堂中。两人相对而坐弹奏卢女曲，一同观看凤凰舞的表演。年少的侍从多次送来美酒，侍女小玉又在一旁焚香。结束了在平阳的骑射游玩，明日就要进入建章宫。

注释

郁金堂

以郁金香浸酒和泥涂壁的堂屋，泛指华丽的堂屋。

卢女

即卢女曲，乐府曲名。

平阳骑

平阳公主家的骑从，这里指代贵族的骑射游玩活动。平阳公主，汉武帝之姐。

建章

建章宫，汉代宫殿名，这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘高楼月似霜，秋夜郁金堂。对坐弹卢女，同看舞凤凰。’简洁而生动地勾勒出秋夜的场景和人物的活动，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适惬意的情绪，从对坐弹琴、观看舞蹈、有酒送、有人焚香等描写中可以感受到。在意境营造上，‘高楼月似霜’开篇就营造出一种清冷又宁静的秋夜氛围，为全诗奠定了基调。主题思想围绕着秋夜的娱乐活动展开，展现了贵族生活中的一个片段，既有对秋夜雅兴的描绘，又暗示出这种生活背后与宫廷相关的背景。

速览

《奉和杨驸马六郎秋夜即事》是唐代诗人王维的作品，主题为闲适、秋夜、白描、贵族生活。高楼月似霜，秋夜郁金堂。 对坐弹卢女，同看舞凤凰。 少儿多送酒，小玉更焚香。 结束平阳骑，明朝入建章。