酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作

译文

贫困地居住在山谷口，高大的树木环绕着荒僻的村落。您驾着车枉自绕着石路前来，山里人家有谁在门口等候呢？渔船搁浅在冰冻的水滨，猎火在寒冷的原野上燃烧。只有在白云之外，能听到稀疏的钟声和夜里猿猴的啼鸣。

注释

枉

枉自、徒然。

廻

同‘回’，回旋、环绕。（huí）

胶

此处指搁浅。

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘贫居依谷口，乔木带荒村’简单几笔勾勒出居住环境的荒僻。在情感表达方面，诗人通过描述自己贫寒的居所和友人未被自己迎候的情景，透露出一种淡淡的落寞与歉意。在意境营造上，诗中描绘了荒村、冻浦、寒原、白云、夜猿等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，围绕友人来访自己却未相迎之事，展现出自己生活的贫陋与孤寂。诗中的景物描写富有层次感，从近景的谷口贫居到远景的白云之外，使读者能感受到空间的延伸和诗人内心世界的开阔与寂寥。

速览

《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作》是唐代诗人王维的作品，主题为孤寂、写景、白描、歉意。贫居依谷口，乔木带荒村。 石路枉廻驾，山家谁候门。 渔舟胶冻浦，猎火烧寒原。 唯有白云外，疎钟闻夜猿。