酬比部杨员外暮宿琴台朝跻书阁率尔见赠之作

译文

拂去旧简上的灰尘来看，弹奏鸣琴等候月升。桃源中的人迷失了汉代的姓氏，松树有秦朝时封的官职。空旷的山谷回来的人很少，青山背着太阳而显寒冷。羡慕您栖息隐居的地方，远远眺望如同在白云的顶端。

注释

跻

登，上升。[jī]

简

古代用来写字的竹板，这里指书籍。

桃源

‘桃花源’的省称，常被用来表示避世隐居的地方，典出陶渊明的《桃花源记》。

秦官

秦始皇封松树为五大夫，这里的‘秦官’即指代松树。

栖隐

栖息隐居。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘桃源迷汉姓，松树有秦官’句，分别运用了桃花源和秦始皇封松树为五大夫的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过对杨员外暮宿琴台朝跻书阁这种隐栖生活的描写，表达出自己对这种生活的羡慕之情。在意境营造上，诗中描绘了如‘空谷归人少，青山背日寒’这样清冷、静谧的画面，山谷空旷、青山寒峭，烘托出一种幽远宁静的氛围。主题思想围绕着对隐者生活的向往展开，通过对琴台、书阁周边景色以及其中蕴含典故的描写，侧面反映出对这种闲适、远离尘世喧嚣生活的倾慕。

速览

《酬比部杨员外暮宿琴台朝跻书阁率尔见赠之作》是唐代诗人王维的作品，主题为用典、羡慕、写景、幽远。旧简拂尘看，鸣琴候月弹。 桃源迷汉姓，松树有秦官。 空谷归人少，青山背日寒。 羡君栖隐处，遥望白云端。