酬张少府

译文

到了晚年就只喜欢安静，对世间万事都不再关心。自己觉得没有高明的计策，只知道返回旧日隐居的山林。松间清风把我的衣带吹开，山中明月照着我弹琴。您问我穷困与显达的道理，我唱着渔歌向河浦深处行去。

注释

长策

高明的计策；好办法。

空知

只知道。

穷通

穷困与显达。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表明自己晚年好静、万事不关心的状态，奠定全诗基调。颔联‘自顾无长策，空知返旧林’则进一步阐述自己这样的原因，是因为没有济世良策，只能回归山林，有一种无奈之感。颈联‘松风吹解带，山月照弹琴’是写景兼写人，通过松风、山月等自然景象，烘托出一种静谧、闲适的氛围，展现出诗人隐居生活的自在惬意，情景交融。尾联‘君问穷通理，渔歌入浦深’以景语作结，含蓄蕴藉，用渔歌入浦深的画面来回答关于穷通的问题，体现出诗人对这种问题的超脱态度，不愿过多纠结。在情感表达上，既有对自己无法施展抱负的无奈，又有对隐居生活的喜爱与享受，还有对穷通等世俗问题的超脱。在意境营造上，诗中描绘出宁静的山林景象，松风、山月相伴，充满了清幽闲适之感。主题思想上表达了诗人晚年的生活态度，远离世俗纷扰，追求内心宁静。

速览

《酬张少府》是唐代诗人王维的作品，主题为归隐、闲适、抒情、借景抒情。晚年唯好静，万事不关心。 自顾无长策，空知返旧林。 松风吹解带，山月照弹琴。 君问穷通理，渔歌入浦深。