送丘为落第归江东

译文

同情你科举落第心中不如意，更何况在这柳条新绿的初春。在外漂泊钱财用尽，回到家时头上又添白发。只能守着五湖旁的三亩薄田，你从万里之外孤独地踏上归程。我深知自己不能举荐你，羞于自称是进献忠言的臣子。

注释

怜

同情，怜悯。

况复

更何况。

为客

在外作客，指出门在外漂泊。

献纳臣

进献忠言的臣子。古代有献纳机构，官员有进献忠言之责。

赏析

这首诗在写作手法上，叙事与抒情相结合。首联直接点明‘怜君不得意’，奠定全诗的情感基调，同时以‘柳条春’这一充满生机的景象反衬友人落第的失意，使这种情感更加浓郁。颔联‘为客黄金尽，还家白发新’，对仗工整，用‘黄金尽’和‘白发新’高度概括了友人在外漂泊的困窘与沧桑，从侧面反映出落第后的境遇。颈联‘五湖三亩宅，万里一归人’，数字的运用增强了画面感，描绘出友人归乡后的寂寥和落寞，以及旅途的遥远。尾联则直抒胸臆，诗人表达自己因不能举荐友人而深感羞愧，进一步深化了对友人的同情与愧疚之情。在意境上，诗中既有初春柳条的清新画面，又有五湖归人的孤寂画面，两者交织，营造出一种淡淡的哀伤氛围。主题思想围绕对友人落第的同情以及自己不能举荐友人的愧疚展开，表达了诗人对友人深切的关怀。

速览

《送丘为落第归江东》是唐代诗人王维的作品，主题为同情友、叙事诗、落第情、抒情性。怜君不得意，况复柳条春。 为客黄金尽，还家白发新。 五湖三亩宅，万里一归人。 知尔不能荐，羞称献纳臣。