送李判官赴东江

译文

听说皇上派出的使者，正要跟随着州郡长官出行。使者带着表章与南方少数民族沟通，要让他们改变文身的习俗而接受中原的冠冕礼仪。扬子江两岸树色葱茏，富春江潮水声回荡。遥想那明辨是非的官吏，他的恩德会使泣珠的鲛人感动哭泣。

注释

皇华使

皇帝的使者。古代有《皇皇者华》诗，‘皇华’为古代对出使或出使者的尊称。

皂盖

黑色的车盖，古代官员所用，这里代指州郡长官。

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指使者携带的章奏文书。

左语

少数民族的语言。古时少数民族有‘左衽’的习俗，语言也与中原不同，这里以‘左语’指代少数民族。

文身

在身上刺花纹，古代南方少数民族的习俗。

辨璧吏

指善于辨别是非曲直的官吏，这里指李判官。

泣珠人

传说中鲛人哭泣时眼泪会化为珍珠。这里代指东江地区的百姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻道皇华使，方随皂盖臣’点明使者出行之事，直接叙事，简洁明了。颔联‘封章通左语，冠冕化文身’运用对比手法，‘封章’与‘左语’，‘冠冕’与‘文身’，将中原的礼仪制度和少数民族的习俗相对比，突出使者的使命是促进文化的交流融合。颈联‘树色分扬子，潮声满富春’转而写景，通过描写扬子江的树色和富春江的潮声，营造出一种开阔而富有生机的意境，在叙事中插入写景，使诗歌节奏有了变化。尾联‘遥知辨璧吏，恩到泣珠人’运用典故，‘泣珠人’的典故增添了诗歌的文化底蕴，表达出对李判官的期待，相信他会给当地百姓带去恩泽。情感表达上，全诗表达了对李判官此行的肯定与期待，希望他能很好地完成使命，传播中原文化，造福当地人民。主题思想围绕着送别李判官赴东江，展现出对其出使任务充满信心和美好祝愿。

速览

《送李判官赴东江》是唐代诗人王维的作品，主题为送别、叙事、用典、期待。闻道皇华使，方随皂盖臣。 封章通左语，冠冕化文身。 树色分扬子，潮声满富春。 遥知辨璧吏，恩到泣珠人。