送封太守

译文

忽然解除羊头形状的冠饰（卸任官职），姑且驾乘熊首装饰的车辆出行。扬帆起航从夏口出发，按照节奏向着吴门行进。船帆映衬着丹阳的城郭，枫树聚集在赤岸村。沿途众多属县都有等候的官吏，戴着显示身份的冠冕是多么尊贵。

注释

轓

fān，古代车箱两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥。

舲

líng，有窗户的小船。

暎

yìng，同‘映’，映照。

攒

cuán，聚集。

冕

miǎn，中国古代帝王及地位在大夫以上的官员们戴的礼帽，后专指帝王的皇冠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘帆暎丹阳郭，枫攒赤岸村’，简洁而生动地勾勒出旅途的景象，给读者展现出一幅富有诗意的江南水乡画面。在情感表达方面，诗中既有对封太守出行的一种描绘，又隐隐透露出一种敬重之情。意境营造上，通过描写行程中的地点和所见景色，营造出一种悠远、开阔的意境。主题思想围绕着封太守出行展开，展现出封太守出行时的庄重以及受到的敬重。整体上，诗的节奏较为平稳，用词平实而准确，使读者能够较为直观地感受到诗中的情境。

速览

《送封太守》是唐代诗人王维的作品，主题为送别、写景、叙事、平稳。忽解羊头削，聊驰熊首轓。 扬舲发夏口，按节向吴门。 帆暎丹阳郭，枫攒赤岸村。 百村多候吏，露冕一何尊。