送严秀才还蜀

译文

孝顺父母的你是个好儿子，如同舅舅般你也是贤能的外甥。你回家的路途要经过繁花的县城，返回故乡进入锦官城。青山在边塞之处断开，江水与天边白云平齐。你何时来京城献赋呢，圣明的君主会思念像司马相如（长卿）一样的你。

注释

宁亲

使父母安宁。多指奉养父母。

令子

犹言佳儿，贤郎。多用于称美他人之子。

锦城

即锦官城，今四川成都。

青塞

指今青海境内的边塞。塞（sài）。

献赋

作赋献给皇帝，用以颂扬或讽谏。这里表示展现才华以求仕进。

长卿

司马相如的字，这里代指有才华的人。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用对仗的手法，‘宁亲’对‘似舅’，‘为令子’对‘即贤甥’，工整地对人物关系进行描述，表达出对严秀才的赞美。颔联通过描写他归途中要经过的地方‘花县’‘锦城’，勾勒出一幅归乡的路线图，富有画面感。颈联写景，‘山临青塞断，江向白云平’，意境开阔，将山、塞、江、云等意象组合在一起，展现出一种雄浑壮阔又带有一丝寂寥的意境，诗人借景抒情。尾联运用典故，以司马相如（长卿）自比严秀才，表达出对他才华的肯定，以及对他未来能得到君主赏识的期许。整首诗表达出对严秀才的赞美、离别的不舍，还有对他前程的美好祝愿等复杂的情感。主题思想围绕着送别严秀才归蜀展开，从对他个人的品德夸赞到对他归乡路途的描述，再到对他未来的期许，层次分明。

速览

《送严秀才还蜀》是唐代诗人王维的作品，主题为送别诗、赞美、用典、写景。宁亲为令子，似舅即贤甥。 别路经花县，还乡入锦城。 山临青塞断，江向白云平。 献赋何时至，明君忆长卿。