送张判官赴河西

译文

曾经独自乘车出塞，只为报国不敢求取功勋。被人比作张征虏一样被放逐，如今思念着像霍去病一样的冠军侯。沙漠平坦与白雪相连，蓬草随风卷入黄色的云间。我情绪激昂地倚靠着长剑，高声歌唱着为你送行。

注释

单车

一辆车，形容独自出行。

敢

岂敢，这里表示不追求。

邀勋

求取功勋。

见逐

被驱逐，被放逐。

张征虏

指张飞，三国时期蜀汉名将，因其被封征虏将军，故称。

霍冠军

指霍去病，西汉名将，他战功卓著，被封冠军侯。

蓬

蓬草，一种植物，péng。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写塞外的沙漠白雪、黄云等景象，营造出一种苍凉而又豪迈的氛围。写作手法上，首联直抒胸臆，表达出主人公报国不求勋的高尚情怀。颔联运用典故，以张征虏和霍冠军来暗示友人的境遇以及表达对友人的期许等复杂情感。颈联描写塞外景色，是典型的借景抒情，以广阔无垠的塞外风光来衬托出离别的壮烈。尾联通过人物的动作和行为‘慷慨倚长剑，高歌一送君’，生动地表现出诗人对友人离别的不舍和激昂的送别之情。主题思想围绕着送别友人赴河西展开，在表达离情别绪的同时，也融入了报国的情怀以及对友人的激励等多种情感。

速览

《送张判官赴河西》是唐代诗人王维的作品，主题为送别诗、报国志、用典故、塞外景。单车曾出塞，报国敢邀勋。 见逐张征虏，今思霍冠军。 沙平连白雪，蓬卷入黄云。 慷慨倚长劒，高歌一送君。