送张道士归山

译文

先生要到哪里去呢？是前往王屋山去拜访茅君。告别妻子时留下炼丹的秘诀，驱赶着鸡群进入白云深处。要是在人间久留，到了天上又会离开群体。应当化作辽阳城的仙鹤，让您听到仙歌。

注释

茅君

传说中在王屋山修道成仙的人

丹诀

炼丹的秘诀

剩住

久住，‘剩’，多，这里表示长时间。shèng

辽城鹤

用辽东丁令威学道成仙化鹤归乡的典故，这里表示一种仙化的形象

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与想象相结合的手法。开篇以设问‘先生何处去，王屋访茅君’引出道士归山之事，简单直接。‘别妇留丹诀，驱鸡入白云’则生动地描绘出道士离开世俗生活时的场景，有画面感。情感表达上，既有对张道士归山这种超凡脱俗行为的一种敬重与羡慕，又隐隐流露出一种离别的愁绪。在意境营造方面，诗中通过‘驱鸡入白云’‘天上复离群’‘辽城鹤’等描写营造出一种空灵、神秘且略带寂寥的意境。主题思想围绕着道士归山这一事件展开，探讨了出世与入世、人间与天上的关系，表现出对道士这种出世生活的复杂情感。

速览

《送张道士归山》是唐代诗人王维的作品，主题为送别诗、出世情、空灵意境、叙事手法。先生何处去，王屋访茅君。 别妇留丹诀，驱鸡入白云。 人间若剩住，天上复离群。 当作辽城鹤，仙歌使尔闻。