送钱少府还蓝田

译文

草木的颜色一天比一天鲜绿美好，世外桃源般的地方人迹罕至。手中拿着张衡的赋作（表示富有才华），眼睛目送穿着老莱衣（表示孝顺）的人。常常等候着山樱开放的时候，那时也正是海燕归来的时节。今年寒食节的酒，应该是在返回柴门（家中）的时候喝了。

注释

少府

县尉的别称。

桃源

世外桃源，指与世隔绝的地方，典出陶渊明的《桃花源记》。

平子赋

平子即张衡，他的赋作很有名，这里以平子赋代表富有才华的作品。

老莱衣

相传春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺，七十岁还穿着彩衣扮幼儿逗父母开心，这里代指孝顺。

山樱

山中的樱花。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

柴扉

柴门，指贫寒的家园。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借代的手法，如‘手持平子赋’以‘平子赋’代指才华，‘目送老莱衣’以‘老莱衣’代指孝顺。在意境营造上，诗中描绘了草色向好、桃源稀人的画面，充满了一种清幽、静谧的氛围。从情感表达来看，既有对友人钱少府的送别之情，又透露出对友人高洁品质（才华与孝顺）的赞美。主题思想围绕着送别友人展开，通过描述与友人相关的事以及季节的景象，表达出对友人离去的不舍，同时也暗示了友人回归田园生活的闲适。诗中通过对不同景象和事件的描写，如‘山樱发’‘海燕归’等，层层递进地表达出对友人行程的关注和送别之情。

速览

《送钱少府还蓝田》是唐代诗人王维的作品，主题为送别诗、借代、清幽、赞美。草色日向好，桃源人去稀。 手持平子赋，目送老莱衣。 每候山樱发，时同海燕归。 今年寒食酒，应是返柴扉。