送崔九兴宗游蜀

译文

送您从这儿离去，忽然觉得老朋友变少了。拉车的和驾车的还在回头张望，田园的人家正关上柴门。出门在外应当在旅途中求食，走到半路也许会收到寄来的寒衣。江汉是个富有才情风尚的地方，远游的人哪一年才能归来呢。

注释

徒御

挽车、驾车的人。徒，徒步者，御，驾车者。

廻首

回头。‘廻’同‘回’，huí。

掩扉

关上柴门。扉，fēi，门。

旅食

在旅途中求食。

江汉

长江和汉江，代指蜀地。

赏析

这首诗首联‘送君从此去，转觉故人稀’，直接点明送别之事，‘转觉故人稀’则通过送别友人后的心理感受，衬托出友人离去后的孤独与不舍，从侧面表达出对友人的深厚情谊。颔联‘徒御犹廻首，田园方掩扉’，描写出送别时的场景，车夫都在回首张望，田园中的人家也开始掩上柴扉，画面感极强，有动有静，动静结合，更加烘托出离别的氛围。颈联‘出门当旅食，中路授寒衣’则是对友人旅途生活的设想，远行在外要在旅途中求食，途中也许会收到家人寄来的寒衣，既体现出旅途的艰辛，又包含着对友人的关怀。尾联‘江汉风流地，游人何岁归’，提到友人所去的江汉之地是富有才情风尚之处，同时也表达出对友人归期的询问，言有尽而意无穷，流露出对友人的思念与牵挂。整首诗情感真挚细腻，没有过多华丽的辞藻，通过平实的描写来表达送别友人时复杂的情感。

速览

《送崔九兴宗游蜀》是唐代诗人王维的作品，主题为送别诗、情感真挚、动静结合、平实质朴。送君从此去，转觉故人稀。 徒御犹廻首，田园方掩扉。 出门当旅食，中路授寒衣。 江汉风流地，游人何岁归。