送崔兴宗

译文

已经怨恨亲人都离得很远，又有谁来怜惜朋友也如此稀少。君王还没有眷顾到西边（这里），在外为官的人都向东回归。边塞辽远山河显得明净，天空旷远云树显得微小。正逢菊花盛开的时节，在洛阳的家中等待着（友人到来）。

注释

迥

远，遥远。jiǒng

宦

做官。huàn

扉

门。fēi

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用直抒胸臆的手法，直接表达出对亲远友稀的哀怨之情。颔联通过‘君王未西顾’的大环境描写，暗示出仕途的不如意是导致‘游宦尽东归’的原因之一，从侧面反映出当时的政治环境与官场现象。颈联则是典型的写景，通过‘塞迥’与‘天长’的宏大视野描写，营造出一种空旷、寂寥的意境，‘山河净’和‘云树微’一近一远，动静结合，使画面感十足。情感表达上，既有对亲友远离的孤独惆怅，又有仕途不顺的无奈。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人离别的不舍，又融入了自己的身世之感。整首诗意境开阔又略带哀伤，情与景相互交融，真切地表达出诗人复杂的情感。

速览

《送崔兴宗》是唐代诗人王维的作品，主题为送别诗、思乡情、仕途感、借景抒情。已恨亲皆远，谁怜友复稀。 君王未西顾，游宦尽东归。 塞迥山河净，天长云树微。 方同菊花节，相待洛阳扉。