送刘司直赴安西

译文

通往西域遥远的阳关道路，到处是塞外的风沙尘土。阳春三月有时还能见到大雁，万里之遥却很少有行人。苜蓿草将随着汗血马传入，葡萄种也随着汉家使臣引进。应当让外国人惧怕，不敢再寻求与汉和亲。

注释

绝域

极远的地方。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南。

苜蓿(mù xu)

豆科苜蓿属植物，是优良的牧草。

天马

汉代对来自西域的良马的称呼。

和亲

中原王朝统治者与周边少数民族或者各少数民族首领之间出于各种各样目的而达成的一种政治联姻。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅西域边关黄沙漫天、人迹罕至的景象，如“绝域阳关道，胡沙与塞尘。三春时有雁，万里少行人”几句，通过描写恶劣的自然环境，渲染出一种孤寂、荒凉的氛围。从写作手法来看，前两联以景衬情，用西域偏远、荒无人烟的景色，暗示友人此行的艰难。后两联则运用典故，“苜蓿随天马，葡萄逐汉臣”，通过讲述西域的物产随着使者和天马传入中原的典故，表明中原与西域的交流源远流长，如今友人前往安西，也有着重要的意义。在情感表达方面，既有对友人远行的担忧，又有一种豪迈的情感，希望友人到安西后能够威震外国，让他国不敢再有和亲之类的轻视之举，表达了诗人对国家强盛的信心和对友人的期望。主题思想上，体现了诗人的爱国情怀以及对友人的祝福与期望。

速览

《送刘司直赴安西》是唐代诗人王维的作品，主题为送别、边塞、孤寂、豪迈。绝域阳关道，胡沙与塞尘。 三春时有雁，万里少行人。 苜蓿随天马，葡萄逐汉臣。 当令外国惧，不敢觅和亲。