送赵都督赴代州得青字

译文

天上的将星在闪动，汉水边的柳条已经发青。万里征途刁斗声声鸣响，大军从井陉出发。不顾自身而辞别朝廷，为报国而直取敌方的宫廷。哪能学那些书生之辈，在窗前终老于一经之中。

注释

天官

天上的星官。古人认为，天上的星星与人间的官员一样，有各自的职务，将星即天官之一。

将星

古人认为帝王将相与天上星宿相应，将星即象征大将的星宿。

刁斗

古代军中白天用来做饭，晚上用来敲击巡更的铜制器具。

井陉

xíng，古地名，即井陉口，在今河北井陉县北。

凤阙

汉代宫阙名，这里泛指皇宫、朝廷。

龙庭

匈奴单于祭天、大会诸侯之地，这里泛指敌方的朝廷。

一经

一种经书。

赏析

从文学手法上看，首联‘天官动将星，汉上柳条青’，以天上将星的闪动引出人间的出征之事，又以‘柳条青’点明出征的季节，为诗歌奠定了一种充满希望与活力的基调，同时采用了起兴的手法。颔联‘万里鸣刁斗，三军出井陉’对仗工整，‘万里’对‘三军’，‘鸣刁斗’对‘出井陉’，生动地描绘出军队出征时的壮阔场面，刁斗鸣响更增添了一种紧张的氛围。颈联‘忘身辞凤阙，报国取龙庭’直抒胸臆，表达出将士忘我的报国情怀。尾联‘岂学书生辈，窗间老一经’运用对比手法，将从军报国的将士与困守经书的书生进行对比，更加突出了将士的英勇豪迈和壮志豪情。在意境营造上，前两联描绘出一幅出征图，有天上的将星、河边的柳条、行军的队伍和刁斗声，画面感强烈。主题思想方面，本诗通过描写赵都督出征之事，表达了对赵都督英勇报国的赞美，同时也抒发了诗人积极向上的进取精神以及对从军报国这种壮举的向往。在情感表达上，诗中充满了对赵都督的钦佩、对其出征必胜的信心，还有诗人自己内心的豪情壮志。

速览

《送赵都督赴代州得青字》是唐代诗人王维的作品，主题为送别、豪迈、报国、从军。天官动将星，汉上柳条青。 万里鸣刁斗，三军出井陉。 忘身辞凤阙，报国取龙庭。 岂学书生辈，窗间老一经。