送方城韦明府

译文

远远地思念着芦苇丛生之处，有一位行客在冷落的楚地前行。高空中的鸟儿飞翔在长长的淮水之上，平旷的荒草连接着旧时的郢城。出使的车辆能听到雉鸡鸣叫，县城的鼓响应和着鸡鸣。如果见到州中的属官，不要嫌弃手持手板前去迎接。

注释

葭菼

jiā tǎn，芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中有'蒹葭苍苍，白露为霜'，蒹葭即芦苇。

郢城

春秋时楚国都城，在今湖北江陵西北。

雉乳

雉鸡鸣叫。

手板

古代大臣上朝时用以记事的狭长板子，用玉、象牙或竹片制成。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寥落、空旷之感。诗的前两联通过描写'遥思'的葭菼之处、楚地行人和高鸟、淮水、平芜、郢城等景象，勾勒出一幅开阔而又略带孤寂的画面，如'高鸟长淮水，平芜故郢城'，从天空到大地，空间感十足，将楚地的景色描绘得宏大而又略显萧索，给人以寂寥惆怅之感。在写作手法上，对仗工整，如颔联中'高鸟'对'平芜'，'长淮水'对'故郢城'，不仅词性相对，而且意象之间相互映衬，增强了诗歌的节奏感和表现力。从情感表达来看，诗人对友人的送别之情中蕴含着淡淡的担忧与关切，从所描绘的寂寥之景可体会出这种复杂的情感。主题思想上，这是一首送别诗，通过对友人所去之地的景色描写和一些当地风土人情的暗示，表达了对友人远行的不舍与牵挂。

速览

《送方城韦明府》是唐代诗人王维的作品，主题为送别诗、写景、孤寂、对仗。遥思葭菼际，寥落楚人行。 高鸟长淮水，平芜故郢城。 使车听雉乳，县鼓应鸡鸣。 若见州从事，无嫌手板迎。